La connotation

La dénotation La dénotation
le premier sens d’un mot qu’on trouve dans le dictionnaire et qui est le même partout où on est.
Blanc ( couleur)
la connotation
le deuxième sens (sens figuré ou métaphorique) que prend un mot en plus de son sens premier. Ce sens est différent selon les époques, les lieux, les cultures

Blanc = La paix, la pureté

 la mort, la peur, la force…

 

Comparez la dénotation et la connotation

qMa mère prépare le thé.
Ø= la maman
qMon pays est une mère de tendresse .
Ø= l’amour et la tendresse

 

qSon chien aboie devant la porte.
Ø= animal
qMéfiez-vous de lui, c’est un vrai chien.
Ø= Le danger, la trahison
qIl est fidèle comme un chien.
Ø=la fidélité
La dénotation a:
ØUne valeur Objective: vocabulaire scientifique, technique juridique
ØUne valeur Subjective: certains mots ont un sens péjoratif ou appréciatif: chauffard, beau, noirâtre, joie…
La dénotation peut:
ØInclure  les différents registres de langue familier, soutenu, courant, argot…: fric=argent= tune
La connotation
Pour étudier un texte littéraire ou pour rédiger un commentaire composé, il faut s’intéresser aux connotations car elles permettent de repérer les valeurs culturelles, psychologiques du texte  et aussi interpréter les différents sens suscités par l’auteur